新型コロナウイルス感染症対策を実施しています
貸切型だから安心してご利用いただけます
In Response to COVID-19
针对新冠肺炎的感染预防时刻在实施中。
新型コロナウイルスの感染拡大を受け、お客様・スタッフの安全・安心な環境を守るため、USスクールバスビレッジでは感染拡大防止策を実施しております。
施設内の車両、施設のアルコール消毒を実施するとともに、お客様にご利用いただけるアルコール消毒液を設置し、施設ご利用のお客様には手指消毒のご協力をお願いしております。
また、スタッフの健康管理には細心の注意を払い、手洗い・うがいを徹底しております。万一の感染拡大を防止するため、スタッフはマスク着用のうえ、対応させていただきます。
ご理解、ご協力を賜りますよう何卒お願い申し上げます。In order to prevent spreading of COVID-19, the US School Bus Village has implemented measures to protect the safety and security of our guests and staff.
「美式校车度假营地」为了能为每一位旅客，每一位员工提供更加安全，安心的环境，全力预防任何感染新冠肺炎的可能。
本物のスクールバスに泊まる
日本でここだけの特別な体験
Welcome to US School Bus Village
１日１組限定のアメリカ体験
アメリカで実際に使われていたスクールバスを使った宿泊施設。 最大級のキャンピングカーなどを思う存分満喫できます
実際にアメリカの子供たちを乗せていたスクールバスを日本に持ち込み、 グランピングスタイルの宿泊施設にしました。
ユニークなさまざまなクルマをまるでひとつのホテルのように利用することができます。
ご家族連れ、友人とのグループ利用、趣味の集まりなど 活用方法は無限大。 １日１組限定だから、たっぷりと心ゆくまで自分たちでひとりじめできちゃいます！
※旅館業法にもとづき大津市の営業許可を取得した施設です。【大健保衛生第258号】Staying at a real school bus
Unique and exclusive experience in JapanAn accommodation using a school bus that was actually used in America.
We brought a school bus that actually carried American kids to Japan and turned it into a glamping-style accommodation.
Our various unique vehicles offer a hotel-like experience.For families, friends, hobby gatherings, etc. Limited to 1 group / day.
关于「美式校车度假营地」中的校车，最开始看到时，您是否会在想“应该是模型吧？”，但是！！！您将要入住的校车，是真真正正美国的孩子们，每日上学放学乘坐的校车。
为了给每位客人带来最真实的美国校车“style”，我们只好狠心，把这台校车从美国的孩子们手中“抢”了过来。
为了给每一位客人带来不输给酒店的住宿体验，我们把营地内的每一台车都进行了彻底的改装，虽然是在车里，您完全可以得到和酒店，甚至超越酒店的住宿体验。
请务必和您的家人，恋人，朋友们，来「美式校车度假营地」住上一晚，我们相信，您会得到前所未有的体验！
アクセス便利、京都駅から約20分
自動車・バイク、公共交通機関でもアクセス便利
大津市の幹線道路沿いに立地。自動車、バイクはもちろん、鉄道（ＪＲ）でのアクセスも便利。最寄り駅までは大阪駅から約50分、京都駅からは約20分。周囲にはコンビニ、ドラッグストア、スーパー、レストラン、カフェが徒歩圏に多数。
隣接するレストランと提携しているため、お食事にも困りません。エリア全体を一組のお客様限定としているので安心してご利用いただけます。
Great access by car, motorcycle and public transportation
Located along the main road in Otsu City. Convenient access by car, motorcycle and train (JR). About 50 minutes from Osaka Station and 20 minutes from Kyoto Station to the nearest station by train. Many convenience stores, drugstores, supermarkets, restaurants and cafes are within walking distance. You can enjoy your meals in our partner restaurants nearby!
交通便捷
大津市作为关西的交通枢纽之一，无论是驾车，骑乘摩托，还是JR等公共交通，有着完全不输给大城市的方便快捷。
从最近的JR车站乘车前往大阪站需约50分，前往京都站需约20分，不用1个小时，就能给您带来与城中完全不一样的美景。
营地周围有着各式各样的美食餐厅，便利店，超市，药妆店等更是近在身边，随时可以让您吃吃吃，买买买。
营地旁边的餐厅还可以为您提供送餐服务，让您足不出营地，也可以吃的饱饱的。
虽然是房车，酒店有的我们都有，酒店没有的，我们也有。
您的住宿体验，有我们来保障！
快適なステイをお約束します
これがクルマの中？ホテルのような充実設備
スクールバス、キャンピングカーともに内装・設備はまるでホテル。決して広々としていませんが、ギュッとコンパクトに機能を詰め込んだお部屋は快適です。
エアコンはもちろん、バスタブのあるバスルーム、シャワーブース、トイレ、洗面、電子レンジ、冷蔵庫など必要な設備が揃っています。
遠くに旅に来たような空間はご家族や旅の仲間との距離をグッと近くにしてくれますよ。
We promise you a comfortable stay
This is the car? Fully equipped just like a hotel
Both the school bus and camper are decorated and equipped just like a hotel.
Our compact, feature-packed rooms are comfortable.Air conditioning, bathroom with bathtub, shower booth, toilet, washroom, microwave, refrigerator and other necessary facilities are provided.
ギャラリー
アメリカンスクールバス「サウスダコタ号」
American school bus "SOUTH DAKOTA"
南达科他号
大型キャンピングカー「ニューヨーク号」
Large camper "New York"
纽约号
キャデラック リムジン「ワシントンDC号」
Cadillac limousine "Washington DC"
华盛顿DC号
ワーゲンバス風ワンボックスカー「カリフォルニア号」
Minivan "California"
加利福尼号
車両のご紹介
USスクールバスビレッジに設置、展示されている車両のご紹介です
（車両によっては修理やレンタカーとして貸出していることがございます）
Here are some vehicles in the US School Bus Village
(Some vehicles may be under repair or rented out)美式校车度假营地里停靠中的车辆介绍如下
（因为每一辆都是可以实际上路行驶的车辆，根据使用情况，会有正在修理中，或者租借中的情况发生，还请您谅解。）
サウスダコタ号
South Dakota
南达科他号
スクールバス
1995年型シボレー シェビーバン
ビレッジの主役です！現在、様々な規制により日本に持ち込める車両は限られていて、非常に希少性が高いといわれています。アメリカの映画やドラマでもよく見かけますよね。
幅 約2.4m 長さ 約5.8m
School Bus
A very rare vehicle. Often seen in American movies and dramas.
在美国的影视作品中处处可见的美式校车，要不要趁现在弥补一下儿时的遗憾？
ワシントンDC号
Washington DC
华盛顿DC号
キャデラックリムジン
クリントン元大統領の大統領専用車はこの型式のリムジンがベースとなっています。ふかふかのシートでたっぷりのスペースはさすがリムジン。車両内の見学、休憩、撮影も可能です。
Cadillac Limousine
Former President Clinton's presidential car was based on this model.Plenty of space with soft seats is very impressive.
当年克林顿总统的同款车型，要不要坐在定制纯皮车座上，体验一下当年克林顿当总统时的感觉。
ニューヨーク号
New York
纽约号
大型キャンピングカー
迫力満点、まさにアメリカンサイズの大型キャンピングカーです。車内はニューヨーク港に停泊しているクルーザーをイメージした内装に仕立てました。
Large Camper
A large American size camper.Interior design was inspired by a cruiser docked in New York harbour.
也许您拥有或者已经体验过房车。但是要不要来试一试这辆纽约号大型房车呢？我们相信，纽约港风格的装潢，能给您带来前所未有的住宿体验。
カリフォルニア号
California
ワーゲンバス風ワンボックスカー
チェックインなどの手続きを行うほか、琵琶湖を眺めながらのお食事やご休憩にご利用になれます。（利用上の規定がございます。お気軽にご相談ください）
設備・仕様
Equipment and Specifications / 设备
定員：6名様
★スクールバス
ベッド2台バスルーム（浴槽・シャワー）
トイレ
★キャンピングカー
ベッド4台シャワーブース、トイレ、冷蔵庫
敷地内にはお客様の自動車を2～3台駐車可能です。
Capacity: 6 people
2-3 cars can park on the premises.★School bus
2 beds, bathroom, restroom
★Camper
4 beds, shower, restroom, refrigerator
定员：最大可容纳6位客人
营地内的停车场，可提供2~3台车位。
◎エアコン完備
水道も通常どおり使用可能です。
◎タオル、アメニティはご用意ください。
現地での販売も可能です。
◎ Air conditioned
Water service is available as usual.◎Please bring your own towels and toiletries.
Available for purchase on site.・独立空调安装完毕
・独立供水系统安装完毕，让您摆脱房车限水的困扰。
・设施内不提供毛巾，浴巾，牙刷等日常用品，还请您自带。如有需要，您也可以提前联系我们，我们提供日常用品等的售卖服务。
◎食器類は使い捨てのものを販売しております。飲食物の持ち込みは可能です。事前にお知らせください。
◎ティッシュ、トイレットペーパーあり
シャンプー、コンディショナー、ボディソープは販売しています。
◎Disposable tableware is available for purchase. Bringing food and drink is allowed. Please let us know in advance.
◎Shampoo, conditioner and body soap are available for purchase.
・设施内不提供餐饮服务，因此不提供餐具，如果您想要自带，在设施内用餐，还请提前告知我们，谢谢。
周辺のみどころ・楽しみ方
Popular tourist attractions
ウォータースポーツ、バスフィッシング、ビワイチの拠点として。
びわ湖バレイ
ロープウェイ山麓駅まで自動車15分
2016年にオープンした琵琶湖の絶景が望める高原リゾート施設です。標高1100m,、びわ湖テラスからのスケール感のある眺めだけでなく、スカイウォーカーやジップライン、絶景ブランコなど大人も子供も楽しめる アクティビティが揃っています。
Biwako Valley
A highland resort facility with a spectacular view of Lake Biwa, opened in 2016.琵琶湖山谷乐园（又名琵琶湖观景台乐园）
于2016年开业，融合与壮观绝色美景中的观景台，让您可以把日本最大湖泊―琵琶湖的绝景一眼打尽。
ウォータースポーツ
真野浜水泳場 徒歩6分
琵琶湖では様々なウォータースポーツを楽しむことができます。
USスクールバスビレッジから徒歩6分のところには真野浜水泳場があります。琵琶湖最南端の水泳場は水質も良く、お子様連れでも安心して楽しめます。
カヌーやカヤック、SUP（スタンドアップパドル）、ウェイクボードなどのアクティビティもご相談ください！
Manohama Beach
You can enjoy various water sports on Lake Biwa.
Ask us about canoeing, kayaking, SUP, wakeboarding and more!真野海滨浴场
荣获「日本严选88处海滨浴场」之一的真野海滨浴场，写作“海滨”读作湖滨，您能在大海里体验到的海上游乐，在这里也能体验！
バスフィッシング
日本でも指折りのバスフィッシングスポットでもある琵琶湖。琵琶湖には数多くのバスフィッシングのプロガイドがいます。初心者の方でも気軽にチャレンジできますよ。
Bass Fishing
Lake Biwa is one of the best bass fishing spots in Japan.湖中垂钓
琵琶湖不光是日本最大的淡水湖，同样也是日本首屈一指的垂钓胜地，要不要比一比谁钓的更多更大呢？
琵琶湖大橋
自動車 5分
夕景が特に美しい琵琶湖を横断する琵琶湖大橋。USスクールバスビレッジから自動車で5分、橋の東側には人気の道の駅「びわ湖大橋米プラザ」があります。
特産品やお土産の購入やレストラン、展望室がご利用になれます。
Biwako Ohashi Bridge
Shops, restaurants and an observation deck are available.琵琶湖大桥
虽然是大桥，但是餐厅，观景台一个不能少！
ビワイチ、ツーリング
交通・アクセス
Access
USスクールバスビレッジ
〒520-0232 滋賀県大津市真野5丁目1713-6
★自動車でお越しの場合
●京都方面より車で約1時間、県道558号線「琵琶湖大橋交差点」過ぎて右側
※レストラン「パッチョコーネ」さんの右隣です。
※堅田駅から約5分、小野駅から約3分の立地です。
★鉄道でお越しの場合
●JR京都駅から湖西線で約20分
堅田駅よりタクシー5分
●JR京都駅から湖西線で約23分 小野駅より徒歩10分
★By CAR
1 hour From Kyoto
★By Train
5min by taxi from JR Katata st.
10min walk from JR Ono st.
大津市作为关西的交通枢纽之一，无论是驾车，骑乘摩托，还是JR等公共交通，有着完全不输给大城市的方便快捷。
从最近的JR车站乘车前往大阪站需约50分，前往京都站需约20分，不用1个小时，就能给您带来与城中完全不一样的美景。
■周辺
イタリアンレストラン すぐとなり
居酒屋 すぐ向かい
星乃珈琲店 徒歩2分
ファミリーマート 徒歩4分
スーパーマーケット、ドラッグストア 徒歩6分
リカーマウンテン（お酒の量販店） 徒歩4分
カラオケ・ダーツ・インターネットカフェ 徒歩8分
堅田駅周辺にも商業施設が多くあり、お食事、お買い物も大変便利です。
※USスクールバスビレッジは白い柵と大きな街路灯が目印です
营地周围有着各式各样的美食餐厅，便利店，超市，药妆店等更是近在身边，随时可以让您吃吃吃，买买买。
营地旁边的餐厅还可以为您提供送餐服务，让您足不出营地，也可以吃的饱饱的。
虽然是房车，酒店有的我们都有，酒店没有的，我们也有。
